1 00:00:21,380 --> 00:00:22,960 ¡Yukiya! 2 00:00:24,050 --> 00:00:26,130 - ¡Yukiya! - ¡Ryo! 3 00:00:26,300 --> 00:00:29,550 ¡No puedes ayudarlo, Ryo! ¡Alexanders no puede viajar sobre el agua! 4 00:00:29,970 --> 00:00:32,140 ¡Suéltame! No puedo dejar que Yukiya... 5 00:00:34,010 --> 00:00:36,060 ¿Son... Akito y Leila? 6 00:00:36,390 --> 00:00:39,060 ¡Ryo! ¡Ayano! ¿Me lees? 7 00:00:40,310 --> 00:00:42,110 ¿Yukiya está ahí? 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,460 He recogido la baliza del Alejandro de Yukiya. 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,610 ¡Akito, tienes que salvar a Yukiya! 10 00:00:49,030 --> 00:00:51,200 ¡No dejaré que muera tan fácilmente! 11 00:00:52,570 --> 00:00:55,330 ¿Qué te pasa, Leila? ¿Qué está pasando? 12 00:00:56,040 --> 00:01:00,920 ¿Fue esa cosa que se estrelló en el lago? ¿El reactor Sakuradite de un sistema flotante? 13 00:01:01,000 --> 00:01:02,920 ¡Yukiya todavía está dentro! 14 00:01:03,840 --> 00:01:04,960 ¡¿Yukiya está ahí?! 15 00:01:05,000 --> 00:01:08,340 ¡Anna, piensa! ¡¿Cómo podemos salvar a Yukiya?! 16 00:01:10,010 --> 00:01:14,220 Leila, los Alexander están equipados con Globos amortiguadores de emergencia. 17 00:01:14,510 --> 00:01:17,390 Si accedes a su sistema Alexander. y desencadenarlos, 18 00:01:17,470 --> 00:01:19,850 el bloque de la cabina será envuelto por globos, 19 00:01:19,930 --> 00:01:21,830 y su flotabilidad debe ¡llévalo a la superficie! 20 00:01:21,850 --> 00:01:24,360 Pero ¿cómo accedemos al Alexander de Yukiya? 21 00:01:24,520 --> 00:01:28,570 Si Akito usa su BBS, se vinculará Alexanders suyo y de Yukiya. 22 00:01:29,990 --> 00:01:31,450 Akito, ¿entiendes eso? 23 00:01:31,860 --> 00:01:34,870 Activando BBS y tomando el control de los sistemas de Yukiya. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,230 ¡Salió a la superficie! 25 00:02:07,480 --> 00:02:09,190 ¡Teniente coronel Warwick! ¡Es Yukiya! 26 00:02:09,400 --> 00:02:11,030 ¡Llévanos más cerca! 27 00:02:11,070 --> 00:02:12,240 ¡Entendido! 28 00:02:12,280 --> 00:02:14,450 ¿Esa chica es tu comandante? 29 00:02:14,570 --> 00:02:18,580 No la llames "esa chica". Tiene un nombre: Leila Malcal. 30 00:02:20,250 --> 00:02:22,160 Entonces esa es Leila, ¿eh? 31 00:02:48,610 --> 00:02:50,610 Hola Akito... 32 00:02:50,690 --> 00:02:53,610 No hables. voy a salvarte, pase lo que pase. 33 00:02:54,950 --> 00:02:59,240 ¿Es esa pasión lo que escucho? Ese no es realmente tu estilo, Akito. 34 00:02:59,280 --> 00:03:01,490 Sí, no lo es. 35 00:03:01,950 --> 00:03:04,290 Anna, hemos logrado recuperó a Yukiya. 36 00:03:04,410 --> 00:03:08,000 Sin embargo, está gravemente herido. Ve al Dr. Handle de inmediato. 37 00:03:08,460 --> 00:03:11,380 - ¿Yukiya está herida? - Cap. Clemente, ¿qué te pasa? 38 00:03:12,550 --> 00:03:13,750 Cap. ¡Clemente! 39 00:03:14,220 --> 00:03:17,280 La Unidad wZERO y el comandante El grupo regresa por los túneles. 40 00:03:17,300 --> 00:03:18,390 ¡Informe al Dr. Handle! 41 00:03:18,470 --> 00:03:21,470 Lo sé. la estoy reenviando sus datos de ubicación. 42 00:03:27,230 --> 00:03:29,520 ¡Transporta a los heridos a la guarnición! 43 00:03:30,150 --> 00:03:32,150 hacer un recuento de personas de los Knightmares de todos los escuadrones! 44 00:03:32,190 --> 00:03:36,030 Abandonar los irreparables donde están parados! 45 00:03:37,450 --> 00:03:41,740 ¡Señor Brandello! mi escuadrón tiene Quedan menos de diez Knightmares. 46 00:03:41,990 --> 00:03:45,330 Deberíamos considerarnos afortunados "Estás a salvo, Dare". 47 00:03:45,540 --> 00:03:49,580 Aparece más de la mitad de tu equipo. estar intacto, Sir Schultz. 48 00:03:50,000 --> 00:03:53,630 Sí, tuvimos la suerte de haber estado en la parte trasera de la formación. 49 00:03:55,050 --> 00:03:56,630 ¡¿Qué estás haciendo?! 50 00:03:59,010 --> 00:04:02,260 El Gran Maestro Shaing no ha ¡Tocó la retirada! 51 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 ¡Dos tercios de nuestras fuerzas están destruidos! 52 00:04:05,180 --> 00:04:07,440 ¡Necesitamos tiempo para reagruparnos! 53 00:04:07,600 --> 00:04:10,190 Tiene el ataque furtivo del enemigo ¿Te golpeó una lágrima? 54 00:04:10,360 --> 00:04:14,190 Ningún caballero obligaría a sus tropas ¡En una pelea sin honor! 55 00:04:14,230 --> 00:04:17,240 Pero advenedizos como tú ¡No sé nada de esas cosas! 56 00:04:18,700 --> 00:04:19,900 Jean. 57 00:04:20,280 --> 00:04:21,480 ¿Señor Hyuga? 58 00:04:21,530 --> 00:04:25,790 Estaba escuchando. tener los tres Los maestros de la espada retroceden por ahora. 59 00:04:26,040 --> 00:04:27,660 ¿Está seguro, señor? 60 00:04:27,790 --> 00:04:32,750 Probaré su temple como caballeros al máximo muy pronto. 61 00:04:42,640 --> 00:04:47,060 Los mataré. Mataré todo. 62 00:04:54,070 --> 00:04:55,360 Suzaku... 63 00:04:56,230 --> 00:04:57,530 Dame agua... 64 00:05:00,110 --> 00:05:03,240 ¿Podrías darme un poco de agua? ¿Por favor? 65 00:05:35,360 --> 00:05:37,110 Suzaku... 66 00:05:39,780 --> 00:05:42,490 Mátame, Suzaku... 67 00:05:58,550 --> 00:05:59,800 Suzaku... 68 00:05:59,880 --> 00:06:02,510 ¿Por favor, Suzaku? 69 00:06:04,550 --> 00:06:08,220 Vamos a buscarla. Juntos. 70 00:06:08,640 --> 00:06:11,310 Vamos a buscar a Nunnally. 71 00:06:12,560 --> 00:06:19,150 150 kilómetros al este de Varsovia Frente Oriental 72 00:06:31,500 --> 00:06:36,420 Hemos recibido informes de que Lord Shaing ¡Ha tomado el poder en Euro Britannia! 73 00:06:38,170 --> 00:06:40,210 Lord Shaing es un Once, según recuerdo. 74 00:06:40,420 --> 00:06:42,170 ¡Los informes lo dicen, señor! 75 00:06:42,630 --> 00:06:45,640 Los Once son una carrera eso no debe subestimarse. 76 00:06:56,190 --> 00:06:59,230 Le dije que abandonara el barco. ¡Ahora mismo, maldita sea! 77 00:06:59,480 --> 00:07:03,190 ¡Siempre estás perdiendo el tiempo! Yukiya, tonto... 78 00:07:03,240 --> 00:07:07,370 El sangrado de la arteria pancreática está dañado, pero creo que puedo arreglarlo. 79 00:07:07,660 --> 00:07:10,540 Solo espero que este canal aguanta tanto tiempo. 80 00:07:10,620 --> 00:07:14,620 Nunca he realizado telecirugía en un paciente en un lugar secreto antes. 81 00:07:14,710 --> 00:07:16,960 Solo estoy haciendo esto como Un favor para ti, Sophie. 82 00:07:17,420 --> 00:07:19,590 Te lo agradezco, David. 83 00:07:19,710 --> 00:07:21,750 Entonces dame tu palabra, Sophie. 84 00:07:22,260 --> 00:07:24,840 - ¿Prometerte qué? - Que cuando Takeru despierte, 85 00:07:25,630 --> 00:07:27,640 Seré la primera persona a la que llames. 86 00:07:29,430 --> 00:07:35,230 No sé dónde estás ahora, pero estás con Takeru, ¿verdad? 87 00:07:36,890 --> 00:07:38,860 Gracias David. 88 00:07:39,480 --> 00:07:41,400 Tienes mi pupilo. 89 00:07:41,440 --> 00:07:42,980 Te haré cumplir con eso. 90 00:07:43,230 --> 00:07:46,240 tengo mas perdidas que victorias contra Takeru en ajedrez. 91 00:07:46,280 --> 00:07:48,240 Quiero una oportunidad de alcanzar el punto de equilibrio. 92 00:07:48,280 --> 00:07:53,450 Dile que despierte su trasero, Sophie. No me importa si hace falta un milagro. 93 00:07:57,370 --> 00:07:59,466 Me dijeron que la cirugía de Yukiya fue un éxito. 94 00:07:59,920 --> 00:08:03,460 Dos tercios de las fuerzas enemigas están muertos gracias a Yukiya, 95 00:08:03,670 --> 00:08:06,590 pero todavía tienen abrumador superioridad numérica. 96 00:08:06,760 --> 00:08:08,590 Tendré el equipo de seguridad del Mayor Hammel. 97 00:08:08,720 --> 00:08:10,760 Piloto Alexanders también. 98 00:08:10,800 --> 00:08:14,350 Bueno, el equipo de Hammel es realmente solo apoyo... 99 00:08:16,430 --> 00:08:19,980 Los últimos datos apenas Llegó del Cpt. Clemente. 100 00:08:20,650 --> 00:08:21,940 ¿Qué pasa con los drones? 101 00:08:22,610 --> 00:08:27,950 Parece que tendremos diez, como máximo. Las piezas se utilizaron en Alexanders de Hammel. 102 00:08:28,570 --> 00:08:30,950 ¿Qué pasa con Alejandro? que piloteé una vez? 103 00:08:31,490 --> 00:08:33,370 El mayor Hammel lo usará. 104 00:08:33,990 --> 00:08:35,450 Ya veo... 105 00:08:35,830 --> 00:08:37,878 ¿No tienes un Knightmare? para que yo pilotee? 106 00:08:38,370 --> 00:08:40,630 Serás mucho más duro conmigo a tu lado. 107 00:08:40,960 --> 00:08:44,840 Estamos ante la Sagrada Orden de Miguel. Esa es tu antigua unidad. 108 00:08:45,050 --> 00:08:47,760 ¡Lord Shaing intentó matarme! 109 00:08:48,800 --> 00:08:51,300 Además, le debo una a Akito. 110 00:08:58,680 --> 00:09:00,690 ¡Papá! ¡Voy a agarrar estos! 111 00:09:02,520 --> 00:09:03,940 Aprende algunos modales... 112 00:09:05,480 --> 00:09:09,320 Ashley, te confiaré un Alexander. 113 00:09:09,990 --> 00:09:12,530 También creo que es un Buena idea, comandante. 114 00:09:12,820 --> 00:09:15,370 ¡Leila, eres una chica inteligente! 115 00:09:17,040 --> 00:09:20,040 Estos datos de Knightmare que tenemos de ese chico pelirrojo 116 00:09:20,330 --> 00:09:22,920 ciertamente ha sido útil, ¿No es así, sargento? ¿Hilda? 117 00:09:23,330 --> 00:09:26,960 Su nombre es "Ashley", el sargento. Cloe. 118 00:09:27,670 --> 00:09:31,380 No utilizaríamos Schrötter Steel si no fuera por Ashley. 119 00:09:31,510 --> 00:09:34,700 Fue duro para el jefe hacer Sin embargo, todas las modificaciones de diseño. 120 00:09:34,720 --> 00:09:37,930 Sí, tuvo que revisar dos. diseños completos: el nuevo modelo Alexander, 121 00:09:38,020 --> 00:09:40,430 y el modelo mejorado de Akito. 122 00:09:40,520 --> 00:09:42,520 El jefe seguro que es increíble. 123 00:09:44,060 --> 00:09:50,070 Sí, aunque sea de uso militar. la robótica está debajo de ella. 124 00:09:58,660 --> 00:10:02,000 ¡El motor del codo está frito! ¿Tenemos repuestos? 125 00:10:02,040 --> 00:10:05,710 ¡No en stock! Coge uno de ¡Una de las unidades de chatarra! 126 00:10:05,840 --> 00:10:08,590 No hay mucho que podamos hacer sin suministros frescos. 127 00:10:08,670 --> 00:10:11,720 No hay elección. tenemos que conformarnos con lo que tenemos. 128 00:10:17,100 --> 00:10:18,810 Señor Hyuga... 129 00:10:28,400 --> 00:10:28,900 Oye. 130 00:10:29,480 --> 00:10:30,680 ¡Ashley! 131 00:10:31,570 --> 00:10:33,130 ¡¿Qué haces con ese uniforme?! 132 00:10:33,150 --> 00:10:35,700 Tengo algo que decirte. 133 00:10:35,740 --> 00:10:36,940 ¿A mí? 134 00:10:36,990 --> 00:10:39,540 Tú y yo somos dos iguales. 135 00:10:39,740 --> 00:10:43,960 Nuestros padres nos abandonaron cuando éramos niños, y justo cuando estábamos a las puertas de la muerte, 136 00:10:44,580 --> 00:10:46,750 Fuimos acogidos por Lord Shaing. 137 00:10:47,080 --> 00:10:50,460 - Entonces ambos le debemos nuestra... - Ha cambiado. 138 00:10:50,550 --> 00:10:53,510 No sé cómo ni por qué, pero es como si estuviera poseído. 139 00:10:54,880 --> 00:10:56,510 Por la muerte. 140 00:10:58,390 --> 00:11:03,140 Pero un amigo mío dice que quiere para salvar a Lord Shaing de todos modos. 141 00:11:04,940 --> 00:11:06,730 Porque son hermanos. 142 00:11:08,650 --> 00:11:10,730 Akito Hyuga... 143 00:11:11,030 --> 00:11:16,030 Jean... Dijiste que te hacías llamar Jeanne. cuando te encontró, ¿verdad? 144 00:11:17,030 --> 00:11:20,790 Jeanne, creo que deberíamos ayudarlo. 145 00:11:21,950 --> 00:11:27,120 La única persona que puede salvar Shin Hyuga de la oscuridad es Akito. 146 00:12:15,550 --> 00:12:17,970 Muy bien, comencemos. 147 00:12:19,510 --> 00:12:20,850 ¡Todas las fuerzas, comiencen a avanzar! 148 00:12:25,980 --> 00:12:28,350 ¡Le mostraremos el honor de Michael! 149 00:12:28,440 --> 00:12:29,640 ¡Bien! 150 00:12:31,690 --> 00:12:33,730 Dore, ¡¡yo voy a entrar primero!! 151 00:12:33,980 --> 00:12:36,530 ¡Buena caza, señor Schultz! 152 00:12:57,800 --> 00:12:59,590 ¡Es inútil! ¡No puede atravesar! 153 00:12:59,880 --> 00:13:02,600 Haz que Canterbury suba para acortar el alcance! 154 00:13:02,720 --> 00:13:04,050 ¡Avance! 155 00:13:12,900 --> 00:13:15,281 - ¿Aún no tienes imágenes? - ¡Estoy trabajando en ello! 156 00:13:16,610 --> 00:13:17,320 ¡Entiendo! 157 00:13:17,570 --> 00:13:19,740 ¡Las 8 en punto! ¡Alcance, 250! 158 00:13:20,910 --> 00:13:22,160 ¡Comenzando el contraataque! 159 00:13:28,750 --> 00:13:30,750 ¡Recibiendo fuego desde el muro enemigo! 160 00:13:32,290 --> 00:13:34,670 ¡Cierra la distancia! ¡No retrocedas! 161 00:13:36,630 --> 00:13:38,630 ¡Protege las patas del Canterbury! 162 00:13:38,920 --> 00:13:41,630 ¡Pelotón Alfa, suban! ¡No retrocedas! 163 00:13:47,010 --> 00:13:49,770 ¡Aguanta! ¡Recurriremos temporalmente! 164 00:13:52,600 --> 00:13:53,900 Señor Shaing... 165 00:13:54,610 --> 00:13:57,110 No se tolerará la retirada. 166 00:13:58,360 --> 00:14:00,610 Te dispararé si retrocedes. 167 00:14:00,650 --> 00:14:02,360 ¿Por qué tú...? 168 00:14:02,610 --> 00:14:04,370 ¿Podrías mostrármelo? 169 00:14:06,780 --> 00:14:10,120 este "honor de caballero" tuyo, ¿Señor Brondello? 170 00:14:18,210 --> 00:14:20,670 ¡Grieta en el sector A23! 171 00:14:27,970 --> 00:14:30,270 - ¡Bien, estamos enganchados! - ¡Vamos a movernos! 172 00:14:30,770 --> 00:14:32,850 Knightmares subiendo por el sector A17! 173 00:14:34,650 --> 00:14:36,110 Eliminarlos. 174 00:14:44,910 --> 00:14:46,870 ¡Es inútil! no podemos ¡Avanza más! 175 00:14:46,950 --> 00:14:49,660 ¡Hemos tenido el último contacto con Alpha Platoon! 176 00:14:49,830 --> 00:14:53,710 Es posible que nos quedemos sin hombres para cuando llegue el momento. Finalmente asaltamos el castillo... 177 00:14:53,790 --> 00:14:54,670 ¡Doré! 178 00:14:54,960 --> 00:14:56,920 ¡Mi equipo hará una apertura! 179 00:15:00,090 --> 00:15:01,880 El resto dependerá de ti. 180 00:15:02,090 --> 00:15:05,720 Comprendido. Espérame con Lord Manfredi. 181 00:15:05,930 --> 00:15:09,310 Tengo muchas ganas de reunirme contigo al otro lado. 182 00:15:10,180 --> 00:15:11,380 ¡Despedida! 183 00:15:26,280 --> 00:15:29,870 - ¡Explosión detectada, sector A23! - ¡Muro defensivo desmoronándose! 184 00:15:30,200 --> 00:15:33,450 Los peones desechables son El papel ideal para los tontos. 185 00:15:33,830 --> 00:15:35,973 Ahora montará un cargo ¡Al castillo enemigo! 186 00:15:38,880 --> 00:15:40,710 ¡Ahí está! ¡Entrando! 187 00:15:45,090 --> 00:15:48,720 El escuadrón Knightmare ha logrado superarlo. la antigua puerta y ha entrado al castillo! 188 00:15:50,010 --> 00:15:51,810 ¡Dirígete al centro de mando enemigo! 189 00:16:01,980 --> 00:16:04,900 - ¡El camino está bloqueado! - ¡Rescata a los heridos! 190 00:16:04,990 --> 00:16:07,360 Llegar a ellos no será tan sencillo, ¿eh? 191 00:16:18,000 --> 00:16:20,210 Escuadrón WZERO, prepárense para contraatacar. 192 00:16:20,420 --> 00:16:23,750 Cap. Hyuga, ¡prepárate para el lanzamiento! ¿Copias? 193 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Cap. ¡Hyuga! 194 00:16:27,170 --> 00:16:29,220 Creo que este bebe Será perfecto para mí. 195 00:16:30,180 --> 00:16:33,930 - ¡¿Por qué diablos compras uno nuevo?! - Deja de quejarte. 196 00:16:34,010 --> 00:16:35,470 ¡¿Ven otra vez?! 197 00:16:41,060 --> 00:16:43,110 ¡Ahí están! ¡Abrid fuego! 198 00:16:46,280 --> 00:16:49,570 - ¡El enemigo! ¡Dispersión! - ¡Arriba! ¡Están por encima de nosotros! 199 00:16:51,410 --> 00:16:53,530 ¡Retroceda! ¡Todas las unidades, dispersos! 200 00:17:02,250 --> 00:17:03,840 ¡Es una emboscada! 201 00:17:33,450 --> 00:17:38,370 ¡Soy Ashley Ashra! Si alguien quiere Pruébate contra mí, ¡sal! 202 00:17:38,500 --> 00:17:40,210 ¡Es el fantasma de Aníbal! 203 00:17:40,250 --> 00:17:42,370 Ashley de la Fuerza Ashra, ¿eh? 204 00:17:42,460 --> 00:17:44,420 ¡Haremos un esfuerzo concentrado! 205 00:17:46,170 --> 00:17:48,840 - ¡Aquí vienen! - ¡Esto será divertido! 206 00:18:17,620 --> 00:18:19,200 Él está aquí. 207 00:18:28,880 --> 00:18:31,880 Un Knightmare enemigo acercándose a gran velocidad! 208 00:18:32,130 --> 00:18:34,380 - ¿Tienes una imagen? - ¡Un momento! 209 00:18:34,430 --> 00:18:35,630 ¡Entiendo! 210 00:18:37,180 --> 00:18:39,180 ¡Es el Knightmare de cuatro patas! 211 00:18:40,140 --> 00:18:43,890 Todas las fuerzas, avancen hacia el castillo. Tomaremos el centro de mando. 212 00:19:01,160 --> 00:19:04,920 ¡Señor Shaing! Justo cuando te pensaba ¡No podría ser más cobarde! 213 00:19:06,120 --> 00:19:07,540 ¿Eres tú, Ashley? 214 00:19:10,300 --> 00:19:13,420 Suplicaste y te dieron un Knightmare europeo, ya veo. 215 00:19:13,510 --> 00:19:15,220 ¡Bastardo! 216 00:19:15,260 --> 00:19:16,470 ¡Esto es malo, Akito! 217 00:19:16,550 --> 00:19:17,750 ¡Nos pasó! 218 00:19:18,970 --> 00:19:20,350 ¡Señor Shaing! 219 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 Yo también te mataré. 220 00:19:26,440 --> 00:19:29,110 Espera en el mundo inferior para que tus camaradas se unan a ti. 221 00:19:30,320 --> 00:19:32,480 ¡Será mi regalo de despedida para ti! 222 00:19:33,110 --> 00:19:34,990 ¡Hijo de puta! 223 00:19:39,120 --> 00:19:39,990 ¡Ashley! 224 00:19:40,080 --> 00:19:41,410 ¡Estás demasiado cerca! 225 00:19:46,960 --> 00:19:50,290 ¡Hermano! ¿Qué punto ¿Hay que pelear? 226 00:19:51,460 --> 00:19:53,630 La destrucción de este mundo 227 00:19:54,130 --> 00:19:56,630 Ese es mi objetivo, Akito. 228 00:19:59,300 --> 00:20:01,140 ¡Muere, Akito! 229 00:20:01,470 --> 00:20:04,560 Destruye el mundo... ¡y muere! 230 00:20:06,230 --> 00:20:07,430 ¿Qué...? 231 00:20:07,600 --> 00:20:09,560 ¡La lucha continúa en el sector 23! 232 00:20:09,650 --> 00:20:12,380 Marcos de Akito, Ryo y Ashley. Todos están funcionando a máxima potencia... 233 00:20:12,400 --> 00:20:14,115 ¡Están a punto de sobrecargarse! 234 00:20:18,490 --> 00:20:19,700 Comandante. 235 00:20:20,660 --> 00:20:22,410 Tengo un favor que pedir. 236 00:20:24,620 --> 00:20:26,410 ¿Te importaría conservar esto? 237 00:20:27,250 --> 00:20:28,620 ¿Akito? 238 00:20:31,080 --> 00:20:36,670 Si muero en esta batalla y hay No queda nada, entierra esto. 239 00:20:37,260 --> 00:20:39,010 Asegúrate de... 240 00:20:40,470 --> 00:20:42,220 ...que volviste. 241 00:20:45,310 --> 00:20:46,680 Yo... 242 00:20:48,020 --> 00:20:51,020 Hay más que quiero hablar contigo, Akito. 243 00:20:51,610 --> 00:20:52,810 Entonces, por favor... 244 00:20:53,440 --> 00:20:58,650 Prométeme que lo harás regresa aquí con todos. 245 00:21:00,610 --> 00:21:04,180 Otra orden de Michael Knightmare ¡El equipo está entrando por la puerta vieja! 246 00:21:04,200 --> 00:21:06,500 Comenzar operación defensiva 247 00:21:09,790 --> 00:21:11,250 ¡Aquí vienen! ¡Akito! 248 00:21:13,590 --> 00:21:16,090 - Hijo de... - Ashley. 249 00:21:16,510 --> 00:21:18,034 Estamos retrocediendo al sector 18. 250 00:21:18,260 --> 00:21:19,460 ¡Está bien, está bien! 251 00:21:31,400 --> 00:21:33,190 ¡He llegado a la puerta del medio! 252 00:21:33,560 --> 00:21:35,360 ¡El pelotón ya está entrando! 253 00:21:35,570 --> 00:21:38,190 ¿Ha cesado el contraataque enemigo? 254 00:21:38,570 --> 00:21:39,770 Oh, no! 255 00:21:39,820 --> 00:21:40,570 ¡Cuatro! 256 00:21:40,780 --> 00:21:41,570 ¡Tres! 257 00:21:41,820 --> 00:21:43,020 ¡Dos! 258 00:21:43,070 --> 00:21:44,270 ¡Uno! 259 00:21:51,120 --> 00:21:53,290 A-Ayano... 260 00:21:53,380 --> 00:21:54,670 Ayano... 261 00:21:55,590 --> 00:21:56,790 ¡Yukiya! 262 00:21:56,840 --> 00:21:58,260 ¿Dónde estoy? 263 00:21:58,340 --> 00:22:01,590 ¡Yukiya! ¡Gracias a Dios, Yukiya! 264 00:22:01,680 --> 00:22:04,340 - ¡Ay! - ¡L-Lo siento! 265 00:22:04,760 --> 00:22:08,350 Yo... ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 266 00:22:08,770 --> 00:22:11,560 Seis días. Hoy es el séptimo. 267 00:22:11,600 --> 00:22:14,650 Oh. ¿Han pasado siete días? 268 00:22:15,360 --> 00:22:16,770 ¿Están todos...? 269 00:22:17,770 --> 00:22:19,280 ¡Ah, no! 270 00:22:19,400 --> 00:22:21,686 ¿Qué estás haciendo? ¡Aún no puedes levantarte de la cama! 271 00:22:21,740 --> 00:22:25,200 tengo que... tengo que ¡Díselo a Leila de inmediato! 272 00:22:25,410 --> 00:22:31,200 Mariko y Shinji me lo dijeron. somos el ¡Únicos que pueden proteger el mundo! 273 00:22:33,250 --> 00:22:34,822 ¡Explosión confirmada en el sector 23! 274 00:22:35,500 --> 00:22:37,520 Eliminación del enemigo ¡El escuadrón Knightmare tuvo éxito! 275 00:22:37,540 --> 00:22:40,210 Escuadrón enemigo Knightmare en el muro del castillo del sector 4! 276 00:22:43,470 --> 00:22:45,200 Cambiar tipo de munición para agrupar ojivas. 277 00:22:45,220 --> 00:22:47,390 - ¡Carga completa! - ¡Fijado en el objetivo! 278 00:22:52,480 --> 00:22:54,310 ¡Retroceder! ¡Apurarse! 279 00:22:59,400 --> 00:23:02,490 ¡Impactos en y alrededor del sector 25! ¡Fuego de artillería enemiga! 280 00:23:03,280 --> 00:23:04,820 Leila, ¿me copias? 281 00:23:05,360 --> 00:23:08,700 - ¿Ayano? - Que me representen a mí y a Yukiya Alexanders. 282 00:23:08,780 --> 00:23:10,790 ¿Qué pasa? ¿Yukiya está bien? 283 00:23:10,830 --> 00:23:12,290 Estoy bien... 284 00:23:16,830 --> 00:23:22,260 Leila, finalmente lo descubrí... 285 00:23:22,590 --> 00:23:25,840 que odiar al mundo no sirve de nada. 286 00:23:29,680 --> 00:23:31,770 Si es para ayudar a mis amigos, 287 00:23:32,770 --> 00:23:36,690 Puedo amar el mundo. 288 00:23:43,360 --> 00:23:45,240 - ¡Están aquí! - ¡Mantén la calma! 289 00:23:45,320 --> 00:23:47,450 ¡Mantendremos esta posición hasta el último hombre! 290 00:23:53,620 --> 00:23:56,250 ¡Las fuerzas enemigas han entrado en el sector 13! 291 00:23:56,370 --> 00:23:58,630 Están trepando ¡El muro noroeste! 292 00:24:03,590 --> 00:24:05,720 ¡Solo vamos tras el comandante enemigo! 293 00:24:07,720 --> 00:24:09,430 ¡Disparando cañón MPA! 294 00:24:14,980 --> 00:24:16,890 ¡Apunta a ese cañón con lanzadores! 295 00:24:55,930 --> 00:24:58,480 Las tropas enemigas se están concentrando ¡En la torre de control! 296 00:24:59,480 --> 00:25:01,650 -Olivia. - Lo sé. 297 00:25:03,270 --> 00:25:06,320 Somos los únicos que saben cómo usarlos. 298 00:25:06,400 --> 00:25:08,210 Sólo espero que no tengamos que usarlos. 299 00:25:10,320 --> 00:25:12,660 Señor Hyuga, acabamos de terminar de reescribir 300 00:25:12,740 --> 00:25:15,540 el programa de vuelo del transporte en el sitio de lanzamiento. 301 00:25:15,950 --> 00:25:19,460 Tan pronto como esté preparado, ejecútelo. 302 00:25:23,460 --> 00:25:24,670 Jean. 303 00:25:25,300 --> 00:25:30,590 Pronto traeremos destrucción abajo sobre todo. 304 00:25:30,680 --> 00:25:31,970 Señor Hyuga... 305 00:25:36,010 --> 00:25:39,810 ¡Congelar! Haz un movimiento, ¡Y dispararé a tu cabina! 306 00:25:40,690 --> 00:25:44,400 La resistencia es inútil. Salir de tu Knightmare a la vez! 307 00:25:52,490 --> 00:25:53,690 Eso es... 308 00:26:04,460 --> 00:26:07,590 Entonces, debes ser la "dama caballero". del que Ashley nos habló. 309 00:26:11,010 --> 00:26:13,010 Ashley nos contó todo. 310 00:26:13,590 --> 00:26:15,640 Cierra la boca y acuéstate en el suelo. 311 00:26:15,850 --> 00:26:23,560 ¿De verdad crees que está bien bombardear? ¿Pendragon y destruir el mundo? 312 00:26:24,650 --> 00:26:26,400 ¡Dije que nos tiraramos al suelo! 313 00:26:26,730 --> 00:26:31,490 Sé lo que es querer hacer lo que diga la persona que amas. 314 00:26:33,660 --> 00:26:37,410 Pero tienes que hacer más que eso. 315 00:26:37,700 --> 00:26:39,370 ¡Quédate atrás! 316 00:26:42,080 --> 00:26:44,652 Si realmente quieres hacer que es lo mejor para esa persona... 317 00:26:44,710 --> 00:26:46,040 ¡Para! 318 00:26:47,380 --> 00:26:48,952 ...no puedes simplemente hacer lo que ellos... 319 00:26:51,130 --> 00:26:53,590 Nunca sabrán cómo te sientes de esa manera. 320 00:26:53,800 --> 00:26:56,550 Mis sentimientos son irrelevantes. 321 00:26:56,680 --> 00:27:00,390 Los deseos del Señor Hyuga... ¡Los deseos del Señor Hyuga! 322 00:27:00,890 --> 00:27:03,020 ¡Quiero hacerlos realidad! 323 00:27:04,560 --> 00:27:09,820 Incluso si le das todo quiere, todavía no será feliz. 324 00:27:23,910 --> 00:27:26,040 ¿Qué debería...? 325 00:27:26,080 --> 00:27:30,170 ¿Qué debo hacer? 326 00:27:41,140 --> 00:27:42,770 Muere... 327 00:27:51,980 --> 00:27:54,920 Señal desde altitud ultraalta ¡El globo de observación se ha cortado! 328 00:27:54,940 --> 00:27:58,050 ¡Mantén la calma! Todavía podemos calcular ¡Posiciones enemigas con solo sensores! 329 00:27:58,070 --> 00:27:59,270 ¡Sí, señora! 330 00:28:02,790 --> 00:28:04,790 ¡Basta! 331 00:28:06,040 --> 00:28:09,750 ¡Los tontos deberían morir! 332 00:28:10,460 --> 00:28:11,660 ¡No! 333 00:28:22,970 --> 00:28:24,659 ¡Estamos demasiado cerca! ¡Aléjate un poco! 334 00:28:24,660 --> 00:28:25,930 Estás equivocado... 335 00:28:29,190 --> 00:28:30,560 ¿Teniente Naruse? 336 00:28:34,690 --> 00:28:37,930 Con enemigos grandes, tienes que conseguir ¡Acércate y entra en su punto ciego! 337 00:28:37,950 --> 00:28:40,780 - ¡Viene hacia nosotros! - ¡Disparar! ¡Dispárale! 338 00:28:43,660 --> 00:28:46,708 - ¡Está en nuestro punto ciego! - ¡Apúntalo con un cañón antipersonal! 339 00:28:49,000 --> 00:28:51,250 - ¡Muere, Akito! - ¡No lo haré! 340 00:28:51,500 --> 00:28:53,880 - ¡No sirve de nada! ¡Toma evasivas! - Adiós. 341 00:28:55,800 --> 00:28:57,170 ¡Yukiya! 342 00:29:00,930 --> 00:29:04,260 Bastardos, no vamos a dejar ¡Te acercas más! 343 00:29:05,140 --> 00:29:08,600 ¡Se abalanzan sobre nosotros como insectos! ¡Los voy a aplastar! 344 00:29:15,940 --> 00:29:17,150 ¡Akito! 345 00:29:20,110 --> 00:29:22,050 estoy teniendo un pico en las ondas cerebrales de Akito! 346 00:29:22,070 --> 00:29:25,118 - ¿El BRS está entrando en una fase de enredo? - ¡Es una resonancia de ondas! 347 00:29:25,700 --> 00:29:28,690 Sayama y Ashley están completamente sincronizado con el Cpt. ¡Hyuga! 348 00:29:28,710 --> 00:29:30,040 ¿Tasa de operación BBS? 349 00:29:31,080 --> 00:29:32,880 ¡Es más del 300%! 350 00:29:40,300 --> 00:29:41,590 ¡Akito! 351 00:29:44,300 --> 00:29:46,100 ¡¿Akito ha desaparecido?! 352 00:29:56,190 --> 00:29:58,280 "¿Dónde estoy?" 353 00:30:04,240 --> 00:30:07,330 Joven Maestro, felicidades. 354 00:30:07,870 --> 00:30:09,830 Tienes un hermano pequeño. 355 00:30:15,750 --> 00:30:18,340 Shin, este es tu hermano pequeño. 356 00:30:18,840 --> 00:30:21,050 Ven y preséntate. 357 00:30:22,590 --> 00:30:24,680 ¿Mi... hermano pequeño? 358 00:30:24,760 --> 00:30:26,200 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 359 00:30:26,220 --> 00:30:29,020 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 360 00:30:29,100 --> 00:30:31,270 "En ese instante lo supe". 361 00:30:32,310 --> 00:30:35,770 "Sabía quién era el verdadero padre de Akito". 362 00:30:37,730 --> 00:30:40,800 ¡Sara! ¿Cuáles son las coordenadas de ¿Akito y el enemigo Knightmare? 363 00:30:40,820 --> 00:30:44,780 ¡Los perdí! De repente... ¡Sus señales desaparecieron! 364 00:30:44,950 --> 00:30:47,080 ¡¿Por qué tuvo que pasar esto ahora?! 365 00:30:47,370 --> 00:30:51,620 La resonancia de las ondas cerebrales está afectando el espacio-tiempo... 366 00:30:51,660 --> 00:30:54,370 ¿Es esto... una singularidad? 367 00:30:56,710 --> 00:30:58,800 Deberías matarme a mí también. 368 00:30:58,880 --> 00:31:02,380 Si muero, puedo ser libre de ti. 369 00:31:02,970 --> 00:31:04,800 Qué tontería... 370 00:31:04,930 --> 00:31:10,680 Tu traición no significa nada en los principios rectores de este mundo. 371 00:31:12,180 --> 00:31:14,350 Te perdonaré. 372 00:31:14,640 --> 00:31:19,650 Permanecer a mi lado hasta tu muerte será tu castigo por tu pecado. 373 00:31:21,110 --> 00:31:23,070 Cómo puedes ser tan... 374 00:31:24,150 --> 00:31:25,700 "Qué asqueroso." 375 00:31:26,700 --> 00:31:31,040 "No siento nada más que desesperación por ser nacido del vientre de esta mujer." 376 00:31:32,290 --> 00:31:33,660 "Pero..." 377 00:31:34,160 --> 00:31:36,170 "...ella sigue siendo nuestra madre." 378 00:31:37,170 --> 00:31:39,960 ¿Está fusionado con la forma de onda de Akito? 379 00:31:40,000 --> 00:31:42,840 No, parece que están resonando. 380 00:31:42,880 --> 00:31:45,410 ¡Joe sabio! ¿Estás seguro de que esto no es ¿Un mal funcionamiento de la telemetría? 381 00:31:45,430 --> 00:31:48,260 ¡Sí! no estoy viendo cualquier error de programa! 382 00:31:48,340 --> 00:31:52,020 - ¡Los valores BRS indican una anomalía! - ¡Hay ruido! 383 00:31:52,060 --> 00:31:55,830 Las coordenadas de todos los Alexanders también lo son. ¡Confundidos para obtener una solución a su ubicación! 384 00:31:55,850 --> 00:31:57,730 Imposible, ¿un efecto Penrose? 385 00:31:57,810 --> 00:32:00,300 Muéstrame la correlación entre el Ondas cerebrales y parámetros espacio-temporales. 386 00:32:00,320 --> 00:32:03,360 Quieres una visualización comparativa de ¿fenómenos mentales y físicos? 387 00:32:03,440 --> 00:32:04,640 Sí. 388 00:32:04,860 --> 00:32:09,200 La anomalía de las ondas cerebrales es claramente provocando la confusión de coordenadas. 389 00:32:09,280 --> 00:32:11,950 ¿Estás diciendo que el ser humano? mente... el subconsciente... 390 00:32:12,040 --> 00:32:14,910 está afectando al mundo físico? 391 00:32:15,000 --> 00:32:17,040 Probablemente. el mundo solo se arregla 392 00:32:17,120 --> 00:32:20,210 mediante el acto de un observador que lo observa. 393 00:32:21,000 --> 00:32:25,380 Usando el sistema BBS para enredar los cerebros de varias personas, 394 00:32:25,720 --> 00:32:28,890 estamos creando un observador más poderoso que cualquier otro. 395 00:32:30,220 --> 00:32:34,720 Nuestro universo está formado por los cerebros. de seres inteligentes que observan los acontecimientos, 396 00:32:34,770 --> 00:32:36,980 y esos cerebros se crean por el universo. 397 00:32:37,730 --> 00:32:41,360 Cuando miras largamente hacia un abismo, el abismo también te mira. 398 00:32:41,440 --> 00:32:44,280 Que trasciende el tiempo y el espacio 399 00:32:44,400 --> 00:32:49,240 y permite alterar el pasado, o incluso para crear un nuevo universo. 400 00:32:50,740 --> 00:32:53,240 ¿Un nuevo universo? 401 00:33:05,130 --> 00:33:06,460 ¡Movámonos! 402 00:33:09,800 --> 00:33:12,390 Los intrusos están violando ¡Perímetro defensivo final! 403 00:33:12,510 --> 00:33:13,710 ¡Oh, no! 404 00:33:28,860 --> 00:33:31,110 ¿Quieres poder? 405 00:33:35,910 --> 00:33:38,450 Si ese es tu deseo... 406 00:33:38,540 --> 00:33:42,210 Sí... Si me das poder, 407 00:33:43,250 --> 00:33:45,460 Destruiré el mundo. 408 00:33:45,800 --> 00:33:49,220 Otorgaré mi poder a todos aquellos 409 00:33:49,420 --> 00:33:52,260 que odian este mundo. 410 00:33:54,800 --> 00:33:59,230 ¡Soy digno de usar ese poder! 411 00:33:59,980 --> 00:34:04,270 ¡Pero este poder te aislará! 412 00:34:06,110 --> 00:34:10,320 No tengo miedo de estar solo. De hecho, lo agradezco. 413 00:34:23,960 --> 00:34:25,290 ¡Están en los pasillos! 414 00:34:25,330 --> 00:34:27,480 Todo el personal, refugiarse. en el puesto de mando! 415 00:34:27,500 --> 00:34:29,360 ¡cloe! 416 00:34:28,340 --> 00:34:29,960 ¡Hilda, tengo miedo! 417 00:34:31,010 --> 00:34:32,380 ¡cloe! ¡Hilda! 418 00:34:32,510 --> 00:34:34,260 ¡No dispares! Estamos... 419 00:34:39,220 --> 00:34:41,060 ¡Comandante! 420 00:34:41,180 --> 00:34:43,020 ¡Detén el fuego! ¡Deja de disparar! 421 00:34:48,070 --> 00:34:50,230 ¿Cómo se llegó a esto? 422 00:34:57,280 --> 00:34:59,410 Teniente coronel Warwick... 423 00:35:05,040 --> 00:35:08,170 ¿Ana? ¿Doctor Handle? 424 00:35:09,500 --> 00:35:13,470 Teniente. ¿Coronel Warwick? Todos... 425 00:35:21,890 --> 00:35:23,179 "¿Dónde estoy?" 426 00:35:23,180 --> 00:35:24,480 Hola, señorita. 427 00:35:25,100 --> 00:35:29,270 ¿Cuál parece ser el problema? ¿Estás buscando algo? 428 00:35:30,440 --> 00:35:34,200 Bradow, esta mujer es un soldado. 429 00:35:34,280 --> 00:35:36,240 Es de mala educación llamarla 'Mademoiselle'. 430 00:35:36,320 --> 00:35:38,120 Oh, por supuesto. 431 00:35:38,200 --> 00:35:40,350 - Nunca había visto ese uniforme antes, - "¿Padre y Madre?" 432 00:35:40,370 --> 00:35:42,250 pero es muy atractivo. 433 00:35:43,080 --> 00:35:44,000 - ¡Akito! - ¡Akito! 434 00:35:44,080 --> 00:35:46,210 - ¡Akito! - ¡Akito! 435 00:36:05,350 --> 00:36:08,100 Vaya, tienes potencial. 436 00:36:08,600 --> 00:36:13,110 En Britannia, incluso si eres japonés, si perfeccionas tus habilidades de lucha, 437 00:36:13,190 --> 00:36:15,110 puedes convertirte en un caballero. 438 00:36:16,990 --> 00:36:19,120 ¡Mira, madre! 439 00:36:19,200 --> 00:36:21,240 ¿No es un barco precioso? 440 00:36:23,240 --> 00:36:26,410 Alicia. Creo que es suficiente. 441 00:36:27,080 --> 00:36:29,250 Tus manos ya están heladas. 442 00:36:29,330 --> 00:36:30,960 Hermano... 443 00:36:47,690 --> 00:36:49,150 Son todos... 444 00:36:49,190 --> 00:36:53,150 El equilibrio entre el intelecto y el instinto es terrible en los humanos. 445 00:36:53,270 --> 00:36:56,320 ¿No estás de acuerdo, Leila? 446 00:36:57,530 --> 00:36:59,570 ¿Quién eres? 447 00:37:02,120 --> 00:37:03,490 No soy nadie. 448 00:37:04,660 --> 00:37:07,330 Para los humanos, soy alguien que no existe. 449 00:37:08,250 --> 00:37:10,670 Pero existo para aquellos que pueden verme. 450 00:37:10,750 --> 00:37:12,465 Como la bruja en el bosque... 451 00:37:12,500 --> 00:37:16,260 Ella es un ser humano. Igual que tú. 452 00:37:18,010 --> 00:37:23,470 Tal vez sería más fácil para ti pensar en mí... no, en "nosotros" 453 00:37:23,510 --> 00:37:26,020 como conciencia colectiva. 454 00:37:26,600 --> 00:37:30,020 O un ser que influye la evolución del universo. 455 00:37:30,230 --> 00:37:34,230 ¿Estás diciendo que tú determinar nuestros destinos? 456 00:37:35,070 --> 00:37:36,480 En absoluto. 457 00:37:36,690 --> 00:37:39,570 Buscaste poder y lo obtuviste. 458 00:37:39,650 --> 00:37:42,570 Pero ese poder es un poco diferente. 459 00:37:43,200 --> 00:37:46,660 Sólo quiero que todos sean felices. 460 00:37:47,620 --> 00:37:51,620 En la raíz de los deseos de todas las formas de vida. es el deseo de seguir existiendo. 461 00:37:53,710 --> 00:37:58,050 Con el tiempo, todos se extinguirán y Sin embargo, desaparecerá de este espacio-tiempo. 462 00:37:58,210 --> 00:38:01,630 Pero ahora mismo estamos vivos. y existir aquí. 463 00:38:02,050 --> 00:38:06,060 Cierto. Hay una belleza por encontrar en tu naturaleza efímera. 464 00:38:08,220 --> 00:38:12,480 Tu poder es un fragmento del Geass. 465 00:38:12,560 --> 00:38:13,760 ¿Un fragmento? 466 00:38:14,190 --> 00:38:17,780 El Geass podría haber sido demasiado para los humanos. 467 00:38:18,070 --> 00:38:21,360 Creo que deberíamos recuperarlo de este mundo. 468 00:38:21,740 --> 00:38:23,360 ¿El Geass? 469 00:38:25,200 --> 00:38:29,750 Una vez pensé que los humanos no eran muy impresionante en cuanto a formas de vida. 470 00:38:31,160 --> 00:38:34,380 Entonces no tenías la habilidad ni el derecho a utilizar el Geass. 471 00:38:35,210 --> 00:38:37,250 Que estarías mejor extinto. 472 00:38:37,290 --> 00:38:38,710 ¡Espere por favor! 473 00:38:40,590 --> 00:38:43,220 Pero esta podría ser una oportunidad 474 00:38:43,430 --> 00:38:46,510 para que demuestres que estoy equivocado. 475 00:38:50,100 --> 00:38:54,600 Suponiendo que puedas detener a ese hombre con su Geass pervertido, claro. 476 00:39:01,280 --> 00:39:03,328 Explosión detectada en base de la torre de control! 477 00:39:08,240 --> 00:39:11,540 - ¡Cloe! ¿Estado de libertad? - ¡¡Aún no hay señal!! 478 00:39:11,620 --> 00:39:13,330 ¡Joe sabio! ¡Graba esto! 479 00:39:13,460 --> 00:39:15,790 ¡Sí, señora! ¡Ya grabando! 480 00:39:17,380 --> 00:39:19,110 - Hilda, ¿qué es esto? - ¡Ashley está fuera de control! 481 00:39:19,130 --> 00:39:22,340 ¡Doctor! te estoy enviando ¡Los datos de medición de ondas cerebrales! 482 00:39:22,880 --> 00:39:25,590 Los intrusos están violando ¡Perímetro defensivo final! 483 00:39:26,340 --> 00:39:28,399 ¡Inyecte mamparas con gel antiexplosión! 484 00:39:28,400 --> 00:39:29,600 ¡Entendido! 485 00:39:35,850 --> 00:39:38,440 Señor Brondello, no podemos ¡Destruye esta puerta! 486 00:39:38,650 --> 00:39:40,230 Una escotilla a prueba de explosiones, ¿eh? 487 00:39:40,440 --> 00:39:42,150 ¡Las fuerzas enemigas están en el corredor! 488 00:39:42,190 --> 00:39:44,360 Comandante, ¿debería usar gasolina? para acabar con ellos? 489 00:39:44,490 --> 00:39:45,690 ¡Esperar! 490 00:39:45,860 --> 00:39:49,330 Hablaré con el comandante afuera. Abre un canal. 491 00:39:51,660 --> 00:39:53,660 ¡Hermano, recuerda! 492 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 ¡Maldito seas! 493 00:40:31,780 --> 00:40:34,540 Deseamos un alto el fuego. 494 00:40:34,910 --> 00:40:37,290 No deseamos seguir luchando. 495 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 ¿Una mujer? 496 00:40:38,830 --> 00:40:41,000 Soy el oficial al mando de esta base, 497 00:40:41,210 --> 00:40:43,300 Leila Breisgau. 498 00:40:43,420 --> 00:40:44,620 Comandante. 499 00:40:46,380 --> 00:40:48,430 Conozco un cuadro maravilloso. 500 00:40:49,390 --> 00:40:51,390 Había un ángel y una mujer... 501 00:40:51,600 --> 00:40:55,560 Tenía una mujer que Se parecía mucho a ti en él. 502 00:40:56,390 --> 00:41:02,690 Esta es la pintura. creo que fue colgado en la casa en la que nací. 503 00:41:03,980 --> 00:41:06,400 ¿Te gustó esta pintura? 504 00:41:07,990 --> 00:41:09,610 No estoy seguro. 505 00:41:10,570 --> 00:41:14,790 Pero me encanta la expresión amable 506 00:41:16,540 --> 00:41:18,000 en el rostro de esta mujer. 507 00:41:19,250 --> 00:41:20,580 "Akito..." 508 00:41:24,340 --> 00:41:25,590 ¿Comandante? 509 00:41:25,630 --> 00:41:28,300 Teniente Coronel Warwick, estamos hundiendo el centro de mando. 510 00:41:36,850 --> 00:41:39,390 es dificil de creer Este es el mismo Akito. 511 00:41:46,610 --> 00:41:47,810 ¡Hermano! 512 00:42:06,630 --> 00:42:09,300 ¡No te daré una muerte fácil! 513 00:42:48,920 --> 00:42:50,120 ¡Ryo! 514 00:43:00,930 --> 00:43:03,060 ¡No dejaré que mates a mi compañero de equipo! 515 00:43:15,070 --> 00:43:18,700 ¡Eres tan duro como esperaba que fueras! 516 00:43:30,460 --> 00:43:32,760 ¡Ashley, empezaré contigo! 517 00:43:45,600 --> 00:43:47,730 ¡Basta! 518 00:45:00,430 --> 00:45:01,720 ¡Akito! 519 00:45:05,180 --> 00:45:07,730 ¡Mierda, esta cosa está atascada! 520 00:45:11,610 --> 00:45:12,820 ¡Akito! 521 00:45:16,150 --> 00:45:17,650 - ¡Akito! - ¡Akito! 522 00:45:17,740 --> 00:45:18,940 ¡Akito! 523 00:45:26,700 --> 00:45:28,540 Madre... 524 00:45:29,670 --> 00:45:31,170 Madre... 525 00:45:31,710 --> 00:45:34,800 Adiós, madre. 526 00:45:34,840 --> 00:45:39,300 Ahora no tendrás que sufrir más. 527 00:45:45,600 --> 00:45:47,560 Hermano mayor... 528 00:45:50,980 --> 00:45:52,520 Hermano... 529 00:45:54,860 --> 00:45:57,570 ¿Por qué estás vivo? 530 00:45:59,900 --> 00:46:01,950 Este mundo está loco. 531 00:46:02,700 --> 00:46:04,950 La idea de un inocente como tú 532 00:46:06,030 --> 00:46:08,540 sufriendo en este mundo loco, Akito... 533 00:46:10,080 --> 00:46:12,080 Es demasiado para escuchar. 534 00:46:24,800 --> 00:46:27,220 Akito, muere. 535 00:46:37,770 --> 00:46:39,860 Hermano, esto tiene que parar. 536 00:46:41,200 --> 00:46:43,740 Matándose unos a otros no solucionará nada. 537 00:46:44,200 --> 00:46:47,330 Tienes razón, no solucionará nada. 538 00:46:47,620 --> 00:46:51,160 Pero eso es lo que la gente quiere. 539 00:46:51,710 --> 00:46:55,210 Tú también, Akito. Disfrutas peleando. 540 00:46:55,250 --> 00:46:56,170 ¡Estás equivocado! 541 00:46:56,250 --> 00:46:59,000 ¡Así que muere, Akito! 542 00:46:59,590 --> 00:47:02,760 ¡Desaparece de este mundo! 543 00:47:05,090 --> 00:47:09,220 ¡Akito! 544 00:47:22,150 --> 00:47:24,780 ¡Te mataré, Akito! 545 00:47:27,240 --> 00:47:31,080 ¡La muerte es una bendición! ¡Todos los humanos morirán! 546 00:47:32,870 --> 00:47:34,710 - ¡Basta! - ¡Basta! 547 00:47:34,790 --> 00:47:35,830 ¡Basta! 548 00:47:35,920 --> 00:47:37,630 ¡Espíritus inmundos! 549 00:47:37,710 --> 00:47:40,250 Tú, que tanto amas a tu hermano menor, 550 00:47:41,260 --> 00:47:45,220 deseo liberar a tus seres queridos de la maldición de este mundo. 551 00:47:45,630 --> 00:47:47,390 Tu deseo... 552 00:47:47,640 --> 00:47:50,640 Tu deseo de buen corazón es claro. 553 00:47:50,720 --> 00:47:53,810 Pero quizás estés equivocado. 554 00:47:53,850 --> 00:47:55,730 ¡No hay ningún error! 555 00:47:57,020 --> 00:48:00,190 Lo sabemos porque nos amaste. 556 00:48:01,020 --> 00:48:04,150 Pero puede que estés equivocado. 557 00:48:04,190 --> 00:48:08,410 Este mundo podría contener más posibilidades de las que crees. 558 00:48:09,830 --> 00:48:11,950 Esa mujer... 559 00:48:12,830 --> 00:48:15,330 ...cree que eso es cierto. 560 00:48:17,830 --> 00:48:21,170 ¡No hay esperanza en este mundo! 561 00:48:23,300 --> 00:48:25,010 Por favor, no mates a Akita. 562 00:48:26,300 --> 00:48:28,680 ¿Akito significa tanto para ti? 563 00:48:29,890 --> 00:48:32,850 ¡Tampoco mataste a Akito entonces! 564 00:48:33,060 --> 00:48:36,060 Yo te amaba tanto. 565 00:48:39,270 --> 00:48:40,860 ¡Mentiroso! 566 00:48:50,320 --> 00:48:52,200 ¡No, hermano! 567 00:48:52,780 --> 00:48:54,040 Es exactamente por eso... 568 00:49:02,210 --> 00:49:03,460 ¡Akito! 569 00:49:08,220 --> 00:49:11,970 Es exactamente por eso que es tu destino de morir en mi mano. 570 00:49:16,220 --> 00:49:18,020 ¡No te dejaré matar a Akito! 571 00:49:20,400 --> 00:49:21,980 ¡No te dejaré matar a Akito! 572 00:49:22,060 --> 00:49:23,400 ¡Akito, vive! 573 00:49:23,730 --> 00:49:24,930 ¡Akito! 574 00:49:26,400 --> 00:49:27,070 Detener... 575 00:49:27,150 --> 00:49:29,110 - ¡No mates a Akito! - No mates a Akito... 576 00:49:29,200 --> 00:49:30,890 - ¡No te dejaré matar a Akito! - No dejaré que mates a Akito... 577 00:49:30,910 --> 00:49:32,910 - ¡Detente! - ¡No mates a Akito! 578 00:49:32,990 --> 00:49:35,450 - ¡No mates a Akito! - ¡No dejaré que mates a Akito! 579 00:49:36,290 --> 00:49:37,500 ¡Basta de esto! 580 00:50:15,870 --> 00:50:20,080 Por favor no sufras más de lo que ya tienes. 581 00:50:21,120 --> 00:50:24,500 Jean, ¿qué podrías saber al respecto? 582 00:50:26,500 --> 00:50:33,140 Yo... te amo... 583 00:50:40,100 --> 00:50:41,810 Mujer estúpida. 584 00:50:49,480 --> 00:50:51,820 Eres como mi madre. 585 00:50:53,200 --> 00:50:54,820 Necio. 586 00:50:59,490 --> 00:51:00,690 ¡Hermano! 587 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 ¡No me toques! 588 00:51:05,000 --> 00:51:06,200 ¡Hermano! 589 00:51:08,590 --> 00:51:10,090 ¡Hermano! 590 00:51:15,550 --> 00:51:18,470 ¿Hermano mayor? 591 00:51:22,180 --> 00:51:23,440 ¡Hermano mayor! 592 00:51:24,900 --> 00:51:26,100 ¡Aléjate! 593 00:51:27,230 --> 00:51:29,480 Hermano mayor, vámonos a casa. 594 00:51:31,030 --> 00:51:32,240 ¡Déjame en paz! 595 00:51:47,170 --> 00:51:48,880 No llores. 596 00:51:50,550 --> 00:51:51,750 ¡No llores! 597 00:51:55,930 --> 00:51:57,550 Sube, Akita. 598 00:52:06,650 --> 00:52:10,270 - Hermano mayor... - Los niños grandes no lloran. 599 00:52:17,450 --> 00:52:19,660 Hermano mayor, te amo. 600 00:52:36,970 --> 00:52:38,180 Akito... 601 00:52:40,350 --> 00:52:41,550 Hermano... 602 00:52:42,930 --> 00:52:44,130 ¿Hermano? 603 00:52:44,930 --> 00:52:46,130 ¡Hermano! 604 00:52:46,520 --> 00:52:50,980 Déjalo ir. Ya no estás solo. 605 00:52:53,110 --> 00:52:56,070 Sigue viviendo... 606 00:52:57,950 --> 00:52:59,950 ...en este mundo. 607 00:53:01,450 --> 00:53:02,700 ¿Hermano? 608 00:53:04,240 --> 00:53:07,290 Jean.Jeanne. 609 00:53:09,420 --> 00:53:11,130 Shin... 610 00:53:11,670 --> 00:53:13,130 Juana... 611 00:53:14,670 --> 00:53:17,420 ¡Shin! ¡Te he extrañado! 612 00:53:18,510 --> 00:53:23,510 Lo siento. De ahora en adelante, lo haremos juntos para siempre, Jeanne. 613 00:53:23,720 --> 00:53:26,060 Me alegro, Shin... 614 00:53:40,360 --> 00:53:41,560 akito... 615 00:54:11,310 --> 00:54:14,020 Ano hola watashi tachiga mita yume wo 616 00:54:14,021 --> 00:54:16,730 ¿Aún recuerdas? 617 00:54:16,940 --> 00:54:19,695 kimi wa mada obo ete imasuka? 618 00:54:19,696 --> 00:54:22,450 ¿El sueño que tuvimos ese día? 619 00:54:22,530 --> 00:54:25,055 Tsumetai kaze no naka de 620 00:54:25,056 --> 00:54:27,580 Mientras soplaba un viento frío, 621 00:54:27,790 --> 00:54:30,460 Una fuerza de Knightmares ha salido del pastillero! 622 00:54:30,461 --> 00:54:32,600 Tori tachi ga tobi satta sora ni 623 00:54:28,320 --> 00:54:30,619 los pájaros alzaron el vuelo hacia el cielo, 624 00:54:30,620 --> 00:54:33,120 Parecen haber elegido muerte por rendición. 625 00:54:33,440 --> 00:54:34,580 Eso parece. 626 00:54:34,581 --> 00:54:37,300 hitosuji no kumo ga ko wo ega ite 627 00:54:33,060 --> 00:54:37,300 donde una línea de nubes trazó un arco 628 00:54:37,380 --> 00:54:40,965 higashi y doko mademo nobite yuku. 629 00:54:40,966 --> 00:54:44,550 que se extendía infinitamente hacia el este. 630 00:54:45,050 --> 00:54:48,160 Hageshi ku ikizu tomo tsuyo ku 631 00:54:48,161 --> 00:54:51,270 Incluso si no vivo apasionadamente, 632 00:54:51,770 --> 00:54:54,000 Anata aishita katta. 633 00:54:54,001 --> 00:54:56,230 Quería amarte poderosamente. 634 00:54:56,310 --> 00:54:58,320 Hablando de un viaje difícil... 635 00:54:56,520 --> 00:54:57,795 Sono te wo tada 636 00:54:57,796 --> 00:54:59,069 simplemente quería 637 00:54:59,070 --> 00:55:01,320 No puede ser... ¡Esa voz, es...! 638 00:55:01,321 --> 00:55:03,910 tada shizuka ni mamoru tú ni 639 00:54:59,740 --> 00:55:03,909 seguir agarrando tu mano en silencio 640 00:55:03,910 --> 00:55:06,239 ¡Ese Knightmare rojo! 641 00:55:06,240 --> 00:55:07,160 ¡Maestro Ashley! 642 00:55:07,161 --> 00:55:10,330 nigitte itakatta. (Por favor, nunca me dejes ir). 643 00:55:05,920 --> 00:55:10,330 como para protegerte. (Por favor, nunca me dejes ir). 644 00:55:07,420 --> 00:55:08,380 ¡Maestro Ashley! 645 00:55:08,520 --> 00:55:10,120 ¡Te estábamos esperando! 646 00:55:10,480 --> 00:55:11,940 ¡Maestro Ashley! 647 00:55:11,941 --> 00:55:16,540 Arigatou utsuku shii hito yo. 648 00:55:10,410 --> 00:55:12,839 Gracias, hermosa persona. 649 00:55:12,840 --> 00:55:14,660 ¡Me impresiona que todavía estés vivo! 650 00:55:15,360 --> 00:55:17,079 ¡Esa es mi Fuerza Ashra! 651 00:55:17,080 --> 00:55:19,355 Anata to iu ashita ni 652 00:55:19,356 --> 00:55:21,630 Todo sobre poder encontrarnos. 653 00:55:17,900 --> 00:55:20,880 ¡General! El Knightmare enemigo ¡La fuerza está cargando! 654 00:55:21,630 --> 00:55:23,090 ¡Elimínalos! 655 00:55:23,091 --> 00:55:25,890 Dea eta koto shinji rareta koto subete ga 656 00:55:25,891 --> 00:55:29,720 y creer en ti, mi mañana, 657 00:55:23,460 --> 00:55:26,380 Su impulso para proteger sus camaradas son poderosos. 658 00:55:26,960 --> 00:55:28,720 A diferencia de ti, parece 659 00:55:29,380 --> 00:55:30,679 Gene Smilas. 660 00:55:30,680 --> 00:55:32,890 - shiawase datta. - fue una bendición. 661 00:55:34,770 --> 00:55:37,480 Ano hola watashi tachiga ita asa wo 662 00:55:37,481 --> 00:55:40,190 Esa mañana cuando estábamos juntos 663 00:55:38,020 --> 00:55:40,729 Eres tú quien morirá hoy. 664 00:55:40,730 --> 00:55:43,320 doko mademo yakitsukete yuku 665 00:55:43,321 --> 00:55:45,910 está siendo grabado en mi memoria 666 00:55:45,950 --> 00:55:48,495 teri kaesu hino naka de. 667 00:55:48,496 --> 00:55:51,040 en el sol reflejado. 668 00:55:51,790 --> 00:55:55,750 Hina dori ga yonde iru sora wa - El cielo al que llaman los pájaros novatos, 669 00:55:55,753 --> 00:56:00,170 El experimento de la dictadura ha terminó con la muerte del general Smilas. 670 00:55:56,700 --> 00:55:58,840 mia gete iru kumo wa inochi wo mata 671 00:55:58,841 --> 00:56:00,980 las nubes que ven en lo alto, 672 00:56:01,020 --> 00:56:06,120 Europa ha sido restaurada una república de y por el pueblo. 673 00:56:06,121 --> 00:56:08,640 kawarazu daki shime te kure masu ka. 674 00:56:01,380 --> 00:56:08,640 ¿Irán a una vida abrazadora? como siempre lo han hecho? 675 00:56:09,640 --> 00:56:12,140 La rebelión por parte de Sagrada Orden de Miguel 676 00:56:12,141 --> 00:56:16,440 Sayounara utsuku shii hito yo. 677 00:56:10,540 --> 00:56:16,440 Adiós, hermosa persona. 678 00:56:12,200 --> 00:56:14,340 proporcionó la patria una excusa para intervenir. 679 00:56:15,440 --> 00:56:17,960 {\an3}Es realmente una pena, Gran Duque. 680 00:56:17,961 --> 00:56:21,065 Anata to iu ashita wa don na toki mo 681 00:56:21,066 --> 00:56:24,690 tu que eres mi mañana trajo contigo una luz 682 00:56:18,820 --> 00:56:21,580 {\an3}¿Sabía usted, Señor Farnesio, 683 00:56:22,780 --> 00:56:26,785 {\an3}sobre el comandante europeo que ¿Enviado el fantasma de Hannibal? 684 00:56:26,786 --> 00:56:32,790 kibou eto kawaru hikari wo tsurete kima sita. 685 00:56:25,000 --> 00:56:28,799 eso se transformó en esperanza pase lo que pase. 686 00:56:28,800 --> 00:56:31,640 Sólo el nombre del comandante. Era Leila Breisgau. 687 00:56:32,320 --> 00:56:34,450 Aprendimos que hasta el Revolución hace 300 años, 688 00:56:34,451 --> 00:56:38,500 Mizu wa nagare uruoshite yuku. 689 00:56:33,320 --> 00:56:36,475 El agua fluye, nutriendo a todos, 690 00:56:36,476 --> 00:56:38,499 Ese viejo castillo que Lord Shaing atacó. 691 00:56:38,500 --> 00:56:41,630 Pertenecía a la familia Breisgau. 692 00:56:41,631 --> 00:56:47,340 Soshtie kono hoshi wa kyou mo am mama de. 693 00:56:38,920 --> 00:56:42,079 y este mundo sigue siendo verde nuevamente hoy. 694 00:56:42,080 --> 00:56:44,366 La familia Breisgau ¿Entonces era uno de cierta reputación? 695 00:56:44,900 --> 00:56:48,260 {\an3}Solo podemos rezar para que alguien 696 00:56:48,340 --> 00:56:52,350 {\an3}de sangre de Breisgau regresa a reclamar esa tierra algún día. 697 00:56:55,310 --> 00:56:58,835 Nani mo kamo ga katachi wo naku mierda sekai wa 698 00:56:58,836 --> 00:57:02,360 ¿Qué significa este mundo que ha perdido toda forma? 699 00:57:04,480 --> 00:57:08,050 nani wo watashi tachi ni noko mierda no de shou ka. 700 00:57:08,051 --> 00:57:11,620 nos queda? 701 00:57:12,830 --> 00:57:16,000 Dou mierda lema haya ku kizu kete ita hazu nano ni 702 00:57:16,001 --> 00:57:19,170 ¿Por qué nos lastimamos unos a otros? 703 00:57:14,060 --> 00:57:17,960 {\an1}Honestamente... Para un ex soldado, ¡Seguro que eres un incompetente! 704 00:57:18,970 --> 00:57:20,330 Lo siento... 705 00:57:20,331 --> 00:57:22,840 kizu tsuke ai. 706 00:57:19,200 --> 00:57:22,840 aunque debemos tener ¿Se dio cuenta antes? 707 00:57:20,360 --> 00:57:22,000 {\an1}¿Qué estás haciendo, Anou? 708 00:57:22,840 --> 00:57:24,630 {\an1}¡Eres tan inútil! 709 00:57:24,631 --> 00:57:26,665 Sore demo mada yurushi a eru no nara... 710 00:57:26,666 --> 00:57:30,050 Si podemos perdonarnos unos a otros a pesar de eso... 711 00:57:25,100 --> 00:57:27,980 {\an1}Seguro que eres bueno con ¡Ese cuchillo, Yukiya! 712 00:57:28,100 --> 00:57:29,860 {\an1}¡Y además es lindo! 713 00:57:30,050 --> 00:57:32,470 {\an1}Mira, él se tiene a sí mismo... 714 00:57:32,550 --> 00:57:35,560 {\an1}- ¡Ya basta! - ... ¡una nueva cicatriz aquí mismo! 715 00:57:35,680 --> 00:57:39,230 {\an1}¡Oigan, viejas amigas! ¡No te metas con Yukiya! 716 00:57:40,230 --> 00:57:42,980 {\an1}¡Y tu piel siempre está tan radiante, Ryo! 717 00:57:43,690 --> 00:57:45,280 {\an1}Gracias, abuela... 718 00:57:43,690 --> 00:57:45,005 Sono te wo tada 719 00:57:45,006 --> 00:57:46,320 simplemente quería 720 00:57:46,321 --> 00:57:49,400 {\an1}- ¡Eres un chico tan fornido! - ¿Eso crees? ¡Seguro que lo soy! 721 00:57:49,401 --> 00:57:51,320 Tada shizuka ni mamoru tú ni 722 00:57:47,200 --> 00:57:49,699 ir y tomar tu mano en silencio 723 00:57:49,700 --> 00:57:51,869 {\an1}¡Seguro que eres popular entre las abuelas! 724 00:57:51,870 --> 00:57:54,725 Nigitte itakatta. (Por favor, nunca me dejes ir). 725 00:57:54,726 --> 00:57:57,580 como para perfeccionarte. (Por favor, nunca me dejes ir). 726 00:57:53,040 --> 00:57:54,940 ¡Ashley! 727 00:57:57,580 --> 00:57:58,780 H-Hola. 728 00:58:08,970 --> 00:58:12,950 Dea eta koto shinji rareta koto subete ga 729 00:58:12,951 --> 00:58:16,930 Todo sobre poder conocerte y creer en ti 730 00:58:12,840 --> 00:58:14,040 ¿Estás seguro de esto? 731 00:58:17,390 --> 00:58:19,415 datta shiawase. 732 00:58:19,416 --> 00:58:21,440 fue una bendición. 733 00:58:17,720 --> 00:58:23,020 ¿Por qué no lo estaría? Honestamente amo la vida aquí. 734 00:58:23,810 --> 00:58:27,025 Quiero decir, mira a nuestro alrededor. ¿Y tú, Akito? 735 00:58:27,026 --> 00:58:28,825 Anata aishita katta. 736 00:58:28,826 --> 00:58:30,990 Quería amarte. 737 00:58:28,040 --> 00:58:29,240 Claro, yo también. 738 00:58:30,990 --> 00:58:33,410 He encontrado una familia tan grande. 739 00:58:33,411 --> 00:58:38,910 Sono te wo tada tada shizuka ni mamoru tu ni 740 00:58:31,190 --> 00:58:36,359 Agarrando tu mano en silencio como para prefectarte. 741 00:58:36,360 --> 00:58:38,660 Volvamos con los demás, comandante. 742 00:58:42,040 --> 00:58:45,145 Hageshi ku ikizu tomo tsuyo ku 743 00:58:45,146 --> 00:58:47,675 Incluso si no vivo apasionadamente. 744 00:58:47,676 --> 00:58:49,020 Vamos, Leila. 745 00:58:49,021 --> 00:58:51,000 Anata a iu ashita wa 746 00:58:51,001 --> 00:58:53,300 Tú que eres mi mañana, 747 00:58:53,380 --> 00:58:57,785 don na toki mo kibou eto kawaru hikari wo 748 00:58:57,786 --> 00:59:02,190 trajo consigo una luz 749 00:59:06,810 --> 00:59:09,045 tsurete kima sita. 750 00:59:09,046 --> 00:59:11,280 que siempre se transformó en esperanza. 751 00:59:14,610 --> 00:59:17,470 EPISODIO FINAL 752 00:59:17,471 --> 00:59:20,330 A los amados 753 00:59:39,390 --> 00:59:41,100 Señor Kururugi, 754 00:59:41,350 --> 00:59:43,520 He venido a buscarte. 755 00:59:44,020 --> 00:59:45,650 Su Majestad Imperial 756 00:59:45,690 --> 00:59:50,360 dice que desea reunirse con Lord Julius Kingsley una vez más. 757 00:59:52,940 --> 00:59:57,030 Regresa con nosotros a Britannia, 758 00:59:57,780 --> 00:59:59,910 Señor Kururugi.